一些国家名称后缀的“尼亚”和“斯坦”是什么意思？( 三 )

福垊罗列下7个“斯坦”国：塔吉克斯坦。土库曼斯坦。乌兹别克斯坦。吉尔吉斯斯坦。土耳其斯坦。巴基斯坦。巴勒斯坦。哈萨克斯坦。他们全在亚洲。而且是清一色的穆斯林。其实叫英语上叫斯坦的国家可不仅仅就这7个。还有阿富汗等国。福垊这里只谈两个国家巴基斯坦和巴勒斯坦。因为总有人傻傻分不清楚。福垊今天好好讲讲。您看了后就不会混淆了。

文章插图
【巴基斯坦】它是我们的巴铁。其国名福垊认为可以意译成清真国。福垊猜想在伊朗人看来。巴基斯坦也算自己的“藩属国”了。毕竟他多少有些哈里发的心理嘛。
【巴勒斯坦】这个以土地换和平跟以色列不共戴天的巴勒斯坦的“斯坦”是个“山寨”的。他这个“斯坦”的英文是“stine” 。比波斯语的“stan”早多了。意思也完全不一样。巴勒斯坦的斯坦的意思是人。而不是地。不是国。其“正确”的音译应为帕勒斯泰因。更“正确”的是发音是腓利斯丁。巴勒斯坦的意译就是腓利斯丁人。
谢谢大家。