语文考试文言文翻译我想拿满分,平时积累每个词的多个意思,现不现实？( 二 )

第四。学会推断词义。
我们不可能把所有的文言实词的意义都记下来。那么。平时练习和考试时遇到不明白的词。该怎么办呢？
这就需要学会推断词义。

文章插图
推断词义有两种方法：
第一。根据形声字的形旁推断字的本义。
汉字的造字法中。形声字的占比最高。结构是形旁十音旁。形旁表示意义。声旁表示读音。
比如“河”字。“氵”是形旁。本意与水有关。“可”是声旁。只表示读音。与意义无关。
由于形声字具备这样的特点。所以我们就可以根据它的形旁来推断某个词的本意大概是什么。然后确定翻译的意义不能脱离了该本意。
第二。根据上下文意义推断它最合理的意义。
词义是不能脱离语言环境的。所以。某个词在某个语言环境中的意义。必须要与前后文的意义相符。
从这个意义上说。如果平时练习和考试时。遇到不明白的词。就要学会根据前后文的意义推断它的合理意义。

文章插图
【原创文章。引用需说明】
其他观点：
文言文翻译在语文考试中是必考内容。但也是同学们比较头疼的。因为我们现在没有说文言的大环境。但这位同学想平时积累每个词的多个意思。到考试拿满分还是可行的。
文言文的翻译想拿满分。除了平时积累每个词的多个意思。还要掌握文言文翻译的方法。
在考试中文言文的翻译是两种考法。一是对文言字词的翻译；一是对文言句子的翻译。

文章插图
但对于翻译文言句子来说。还要注意文言句子翻译的原则。那就是直译为主。意译为辅。
所谓直译。就是严格按原文字句一一译出。竭力保留原文用词造句的特点。力求风格也和原文一致。意译。则是按原文表达的大意来翻译。不拘泥于原文的字句。可采用和原文不同的表达方法。
直译的标准是三个字：信、达、雅。“信” 。指译文能准确表达原文的意思。不歪曲。不遗漏。也不随意增减意思。“达” 。就是译文明白通顺。符合汉语的表达习惯。没有语病。“雅” 。则是更层的要求。就是要求译文的措辞考究。文笔优美。对于同学们而言。能达到前两个标准“信”(准确无误)和“达”(通顺流畅) 。在考试中就会是满分。

文章插图
意译。指不拘泥于原文的字句。而把原文的大意表达出来的一种翻译方法。我们在前面讲过。文言文翻译的基本原则是“直译为主。意译为辅” 。一般情况下。我们应尽可能地采用字字落实的直译法;直译有困难时。我们才采用意译这种辅助手段。

文章插图
要想考试中文言文的翻译得满分。还有一个最重要的就是要多练习。找题按照上面的方法多练习。练是最好的记忆。
文言文翻译只要注意积累。明白翻译句子的原则。再加上多应用。多练习。想得满分是很简单的事。这一项在考试中也不应该丢分。
其他观点：
语文考试文言文翻译想拿满分。光平时积累每个词的多个意思。实话说。还不够啊！还需要掌握一些文言文句子翻译的方法呢？

文章插图
下面就给你提供一些翻译文言文的方法。仅供参考！
文言文句子翻译一般有两种方法：一是意译。二是直译。
第一种方法是在不能够准确解释文言句子的某些字词时采用。把大概意思讲对了即可。
那么第二种方法就是在能够准确解释文言字词含义的基上使用的方法。采用第二种方法。容易拿高分。甚至全分。
第二种方法里面。你掌握几个小方法就可以了。概括起来讲就是记住六个字就行了。即“留、换、调、引、增、删” 。
【1】留保留原文中的词语。凡是古今意义相同的字、词及人名、地名、物名、国名、官名、年号、谥号、度量衡单位等等古代专用名词。翻译时不宜改动。都要保留原词。
例如：
庆历四年春。滕子京谪守巴陵郡。（《岳阳楼记》）
译文：庆历四年的春天。滕子京被贬官做了巴陵郡的太守。
“庆历”是年号。“滕子京”是人名。“巴陵郡”是郡名。翻译时把它们保留下来。照搬到译文中就行了。