《黄帝内经》真那么难懂吗？为什么一提这本书很多人就说看不懂？

《黄帝内经》是医学经典。是学中医一定要读的著作之一。为什么一提这本书很多人就说看不懂呢？因为这本书的语言用的是文言文。如果不具备一定的古文知识。阅读理解起来是有一定难度的。
举个例子说明一下吧。原文是——昔在黄帝。生而神灵。弱而能言。幼而徇齐。长而敦敏。成而登天。就这么一句话怎么翻译呢？
首先你看这句话四个字一句。是不是像《诗经》一样的语言风格？《黄帝内经》用语非常准确精炼。每一个字都值得反复揣摩其用意。(为什么要这样做？因为古文一个字就是一个词。这是和白话文不一样的地方）我们遇到不懂的字可以查《古汉语词典》。最好查《说文解字》。说明一下。《说文解字》的成书时间和《黄帝内经》的成书时间一样古老。用经典解读经典。这是个非常好的办法。
回到刚才的问题。那句话怎么翻译呢？我们应该对于重点字查字典。内心有一个大致了解。又或者跳过这一句。读下边的段落。读经典的好处在于。有时候后边的所有的对话都是对前边第一句话的解释。把后边的读懂了。回过头来再联系第一句话就知道大概意思了。
好了。就说这么多吧！《黄帝内经》是医学经典之作。我们普通人读这本医书可以明医理明中国文化。更加了解我们的身体健康。
【《黄帝内经》真那么难懂吗？为什么一提这本书很多人就说看不懂？】其他观点：
黄帝内经几千年的历史了。几千年的人对世界的认知非常的低级。几乎就是一无所知的水平。所以黄帝内经当中的错误比比皆是。还都是那种常识性的错误。基本上先看黄帝内经学中医的只能变成中医黑。文明的发展看的是未来。靠的是当下。不靠考古。呵呵。。。
其他观点：
看不懂是因为传统文化教育的缺失。以及古代汉语教育的不足。