代表建议寒暑假分为四个假期英文国家规定寒暑假的意义( 三 )

如果你是个体经营的，那就没有带薪休假或病假了。
“事假”用英文怎么说？
事假指因私事或其他个人原因请的假。在英文中，关于“事假”有两种说法，casual leave or personal leave 。
从字面上看，casual leave是指很偶然的休假，说明你自己也预料不到，事假就是这样难以预料，突然有事情要去处理，所以才请假。personal leave也有这个意思，因为个人有事导致请假。
I need a personal leave for two days.
我需要请两天事假。
You'll need to apply for your personal leave at least a week in advance.
如果要请事假，必须提前一周提出申请。
“年假”用英文怎么说？
年假是每年除了法定节假日和休息日外公司给予员工的假期。许多人常常会把年假放在法定节假日连着放。
年假在英文中对应的说法是“annual leave”，而我们常说的“带薪年假”就是“piad annual leave”啦。
How much annual leave do you get?
你们的年假有多长？
The paid annual leave is not provided to employees who doesn't work over one year.
工作不满一年的员工不享受带薪年假。
“婚假”用英文怎么说？
婚假，是指劳动者本人结婚依法享受的假期。在英文中，“婚假”一般翻译成“Marriage leave”或“marital leave”，注意marital是形容词，意思是“婚姻的，夫妻关系的” 。
Marriage leave must be taken no later than 1-year after the marriage date as shown in the marriage certificate (date of legal marriage).
婚假必须要在结婚证上的结婚日期（法定结婚日期）之后一年内休完。
“产假”用英文怎么说？
产假，是指在职妇女产期前后的休假待遇，一般从分娩前半个月至产后两个半月，晚婚晚育者可前后长至四个月，女职工生育享受不少于九十八天的产假。
产假我们常说maternity leave，maternity作名词时有“母性、母亲身份、产科病房”等意思。而作形容词时，有“孕妇的、母性的”意思。
Your job will be kept open for your return after maternity leave.
你的工作会一直保留到你休完产假回来。