陈情表原文及翻译 李密陈情表

李密陈情表明自己的立场,李密不得不放弃攻打荥阳的计划,转而向东进军 。而此时的王世充已经占据了河南、山东、河北三省,兵力雄厚,粮草充足足,是一个难啃的骨头 。李密为了保存实力,决定撤军 。但是他没有想到的是,王世充早就派人在洛阳布下了伏兵,等待他的到来 。在王世充的的指挥下,士兵们一拥而上,将李密围困在了一个山洞里 。眼看大势已去,李密只能选择投降 。

陈情表原文及翻译 李密陈情表

文章插图
李密《陈情表》的写作意图是什么?《陈情表》是三国两晋时期文学家李密写给晋武帝的奏章 。文章从自己幼年的不幸遭遇写起,说明自己与祖母相依为命的特殊感情,叙述祖母抚育自己的大恩,以及自己应该报养祖母的大义;除了感谢朝廷的知遇之恩以外,又倾诉自己不能从命的苦衷,辞意恳切,真情流露,语言简洁,委婉畅达 。此文被认定为中国文学史上抒情文的代表作之一,有“读诸葛亮《出师表》不流泪不忠,读李密《陈情表》不流泪者不孝”的说法 。相传晋武帝看了此表后很受感动,特赏赐给李密奴婢二人,并命郡县按时给其祖母供养 。

李密为了达到自己的目的,除了在“孝”字上大作文章外,还以巧妙的抒情方式,来打动晋武帝 。从文章中可以想见,李密在构思《陈情表》时,有三种交错出现的感情:首先是因处境狼狈而产生的忧惧之情;其次是对晋武帝“诏书切峻,责臣逋慢”的不满情绪;最后是对祖母刘的孝情 。但是当他提笔写文章时,便把这三种感情重新加以整理,经过冷静的回味,压抑了前两种感情,只在文中含蓄地一笔带过,掩入对祖母刘的孝情之中 。而对后一种感情则大肆渲染,并且造成一个感人至深的情境,即“臣无祖母,无以至今日;祖母无臣,无以终余年” 。从这样一种情境出发,作者先以简洁精练的语言写自己的孤苦,为“祖母无臣,无以终余年”作铺垫,然后反复强调祖母刘的病:如第一段的“夙婴疾病,常在床蓐”;第二段的“刘病日笃”;第三段的“日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕” 。这样,李密的孝情就不同于一般的母孙之情,而是在特定情境中的特殊孝情 。李密陈情表的生平?【陈情表原文及翻译 李密陈情表】
《陈情表》,选自《文选》卷三七 。原题作“陈情事表” 。李密写给皇帝的奏章 。大意是为了奉养老人,推脱任命,不肯出仕 。当时司马炎废帝自立,一些不愿意为篡位者服务的人,借着各种理由不肯出仕,其中李密这一篇以孝为名的表,算是颇为高超的婉拒手法 。