在《采薇》一诗中，这样写道：
昔我往矣，杨柳依依；
今我来思，雨雪霏霏 。
翻译家许渊冲将它翻译为：
When l left here，
Willows shed tear 。
1 come back now，
Snow bends the bough 。
在这个翻译中，杨柳的意涵，既是中国的，也是西方的 。在这样的早春天气，在这样的场合，熟悉中国文化的西方人，在看到柳枝飘扬的情形，“缅怀逝者”的同时，或许也会想到他们熟悉的这首2500年前的中国诗歌 。
【驱鬼李白 古诗带图 驱鬼 李白】扬子晚报/紫牛新闻采访人员臧磊
校对 盛媛媛
来源：紫牛新闻

• 《王者荣耀》4周年限定皮肤原画出炉,李白凤求凰优化返场有望,网友：真香,你怎么看？
• 秋夕古诗和翻译 古诗秋夕的译文是啥
• 描写花的古诗词有哪些？
• 长安汽车三万公里需要做哪些保养 《长安三万里》一共有多少首古诗
• 教小孩读古诗,读到杨万里的《小池》有和我一样喜欢这首诗的人吗？你们是什么感觉？
• 李白为什么号青莲居士？
• 王者荣耀如梦令只是开胃菜,16位英雄将迎来新皮肤,存1颗荣耀水晶留给李白,你怎么看？
• 王者荣耀：16款皮肤预告来袭,李白典藏皮肤制作中,冷门英雄二哈和刘备在列！如何评价？
• 上分最稳的4个打野,1个后期无解,他是李白最强天敌,你觉得如何？
• 李白的《独坐敬亭山》表达的是千年孤独吗？