李白《清平调一》中“春风拂槛露华浓”一句中,到底哪个字代表了牡丹？

这个问题有意思。但得从这首诗的创作背景说起。了解了创作背景。再理解诗句含义。就可知“露华浓”是为形容牡丹了。更深一层来说。形容牡丹其实只是明指。暗指是杨贵妃。

文章插图
1、创作背景
据晚唐五代人的记载。唐玄宗天宝二年（743年）或天宝三年（744年）春天的一日。唐玄宗和杨贵妃在宫中沉香亭观赏牡丹花。伶人们正准备表演歌舞以助兴。唐玄宗却说：“赏名花。对妃子。岂可用旧日乐词。”因急召翰林待诏李白进宫写新乐章。李白奉诏进宫。即在金花笺上创作了一组共三首诗。

文章插图
2、鉴赏解读
“春风拂槛露华浓”局。出自这组诗中的第一首《清平调·其一》。全诗如下：
云想衣裳花想容。春风拂槛露华浓。若非群玉山头见。会向瑶台月下逢。
该诗以牡丹花比贵妃的美艳。首句以云霞比衣服。以花比容貌；二句写花受春风露华润泽。犹如妃子受君王宠幸；三句以仙女比贵妃；四句以嫦娥比贵妃。这样反复作比。塑造了艳丽有如牡丹的美人形象。诗人采用云、花、露、玉山、瑶台、月色。一色素淡字眼。赞美了贵妃的丰满姿容。却不露痕迹。

文章插图
3、白话翻译
你的容貌服饰是如此美艳动人。以至连白云和牡丹也要来为你妆扮。春风骀荡。轻拂栏杆。美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶。你的美真像仙女一样。如果不是在仙境群玉山见到你。那么也只有在西王母的瑶台才能欣赏你的容颜。

文章插图

文章插图
从以上创作背景可以看出。这是在特定的环境、特定对象下写的诗。“赏名花。对妃子” 。而且诗的首句也已点出“云想衣裳花想容” 。所以“露华浓”是为形容牡丹是无疑了。当然。形容牡丹其实只是明指。暗指是杨贵妃。
欢迎网友留言讨论！
其他观点：
《妖猫传》中张雨绮坐在秋千上轻轻吟诵着“云想衣裳花想容” 。那画面真的很美。杨贵妃对喝醉酒的李白说“云想衣裳花想容。我很喜欢。”接着转身离开。又轻吐一句“把靴子穿上。”那关切的背影看得李白都发呆了。这样的诗句只有雍容华贵。倾城倾国之貌的女子来读。才能读出美好的意境。若换高力士来读。那就如同花落尘泥。糟踏了。《清平调》一共三首。起句“云想衣裳花想容”就语出不凡。让人眼前一亮。耳目一新。难怪白居易都嫉妒李白。要写《长恨歌》一较高下。
1 《清平调词》一（唐）李白
云想衣裳花想容。春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见。会向瑶台月下逢。
什么意思呢？
云是她的衣裳。花是她的容颜。春风吹进亭槛。露水滋润。花儿开得更艳。这样的女子不是在群玉山头见。也应在瑶台仙境才会有。
2“露华浓”中的“华”（通花）指的是牡丹花。为什么呢？
唐《太真外传》中有这样一段话：
“开元中。禁中重木芍药。即牡丹。得数本红、紫、浅红、通白者。上因移植于兴庆池东、沉香亭前。会花方繁开。上乘照夜游。妃以步辇从。诏选梨园弟子中尤者。得乐一十六色。李龟年以歌擅一时之名。手捧檀板。押众乐前。欲歌之。上曰赏名花。对妃子。焉用旧乐词为？遂命龟年持金花笺。宣赐翰林学士李白立进《清平乐》词三章。白承旨。宿醉未解。因援笔赋之。”
什么意思呢？
简单地说。开元年间。宫中种植牡丹。皇帝将牡丹花移栽在兴庆池边沉香亭前。花开正盛。皇帝夜游。杨贵妃同行。花好月圆。美人相伴。便让李龟年来唱曲。嫌李龟年俗。叫来李白在金花笺上写下三首诗《清平调》。
所以。李白写清平调时。正对着亭前牡丹花开。自然以牡丹花入诗。另外。唐朝将牡丹花推崇为“花王”“国色”“富贵花” 。这种说法一直影响到现在。皇宫大臣府邸都栽牡丹花。每年还要举办“牡丹花赛”以显国势强大。盛唐气象。将牡丹花雍荣华贵端丽大气作为审美标准。所以李白是应承之作。以牡丹花写贵妃。理所当然。