读《列子》有什么好处？( 五 )

孟家父子满脸怒色顿时消失。说：“我们懂啦。你不要再说了！”
第九部分
原文
晋文公①出会。欲伐卫。公子锄仰天而笑。公问何笑。曰：“臣笑邻之人有送其妻适私家②者。道见桑妇。悦而与言。然顾视其妻。亦有招之者矣。臣窃笑此也。”
公寤③其言。乃止。引师而还。未至。而有伐其北鄙者矣。
注释
①晋文公：春秋时晋国君。名重耳。公元前636—前628年在位。曾在践土（今河南荥阳东北）大会诸侯。成为霸主。
②私家：娘家。也指姊妹夫家。
③寤：醒悟。
译文
晋文公率兵出国。会合诸侯。准备攻打卫国。公子锄在一旁仰天大笑。晋文公问他笑什么。他说：“我笑我的邻人。他送妻子回娘家。半路上看见一个采桑的妇人。不觉产生好感。就同她谈笑起来。可是回头看自己的妻子。也正有别的男人在招引她。我暗自笑这件事呢。”
晋文公领悟他话中的意思。于是放弃了出兵的计划。当他率领军队回国。还没有回到晋国。发现果然有别的国家正举兵进犯晋国北部边境。
第十部分
原文
晋国苦盗。有郄雍①者。能视盗之貌。察其眉睫之间。而得其情。晋侯使视盗。千百无遗一焉。晋侯大喜。告赵文子曰：“吾得一人。而一国盗为尽矣。奚用多为？”文子曰：“吾君恃伺察而得盗。盗不尽矣。且郄雍必不得其死焉。”俄而群盗谋曰：“吾所穷者郄雍也。”遂共盗而残②之。
晋侯闻而大骇。立召文子而告之曰：“果如子言。郄雍死矣！然取盗何方？”文子曰：“周谚有言：察见渊鱼者不祥。智料③隐匿者有殃。且君欲无盗。莫若举贤而任之；使教明于上。化行于下。民有耻心。则何盗之为？”于是用随会知政④ 。而群盗奔秦焉。
注释
①郄（xì）雍：人名。
②残：杀害。
③智料：以智慧来料算。
④随会：人名。知政：主持政事。
译文
晋国苦于强盗之害。有个名叫郄雍的人。能够审视强盗的相貌。察看他们的神色而获得真情。晋侯派他去辨认强盗。千百个当中没有一个漏网的。晋侯大喜。告诉赵文子说：“我得到一个人。差不多一国的强盗都被除干净了。还要用那么多人干什么呢？”文子说：“主上依靠伺察来捕捉强盗。强盗是捉不完的。而且郄雍必将不得好死。”过了不久。强盗们聚集商议说：“把我们逼得走投无路的人就是郄雍。”于是他们一同绑架郄雍并把他杀害了。
晋侯听到消息大为惊骇。立刻召见赵文子。对他说：“果然像你说的那样。郄雍死啦！可是究竟用什么方法来捕捉强盗呢？”文子说：“周人的谚语说：能够看见深潭中游鱼的人定不吉祥。以智巧算出隐藏者的人必有灾殃。您要想消除盗贼之害。不如选拔有才德的人加以任用；使政教昌明于上。良好风气形成于下。人民有了羞耻之心。还会去做什么强盗呢？”于是。晋侯便任用随会主持政事。强盗就成群地逃往秦国去了。
第十一部分
原文
人有亡扶①者。意其邻之子。视其行步。窃也；颜色。窃也；言语。窃也；动作态度。无为而不窃也。俄而抇②其谷而得其。他日复见其邻人之子。动作态度无似窃者。
注释
①音 fū（夫）。又读 fǔ（府）。通“斧” 。
②抇（hú）：本作“拇” 。作“掘”解。
译文
有一个人丢失一把斧子。他怀疑是邻家的儿子偷走了。看他邻居儿子走路的姿势。像是偷斧子的；面部表情。像是偷斧子的；言谈话语。像是偷斧子的；所有的动作态度。无不像是一个偷斧子的人。不久。这个人在山谷里掘土。找到了自己丢失的斧子。第二天。他又看见邻家的儿子。动作和态度再也没有一点像偷斧子的人了。
第十二部分
原文
白公胜虑乱① 。罢朝而立。倒杖策② 。上贯颐③ 。血流至地而弗知也。郑人闻之曰：“颐之忘。将何不忘哉？”意之所属著④ 。其行足踬株埳⑤ 。头抵植木。而不自知也。
注释
①虑乱：谋划作乱。
②杖策：马棰。古代用以鞭马的杖。杖头有尖锐的铁刺。
③（zhuì）上贯颐：马棰端的铁针向上刺穿了下巴。。马棰头上的铁刺。
④属（zhǔ）著：高度专注的意思。属。专注。著。依着。附着。
⑤踬（zhì）：被绊倒。株：露出地面的树桩。埳：同“坎” 。凹坑。
译文