在唐朝时,唐僧去古印度取经,为什么他能听懂本地语言？( 四 )

【在唐朝时,唐僧去古印度取经,为什么他能听懂本地语言？】强大的贵霜帝国早在东晋时期已经彻底灭亡。在陈玄奘到来时。天竺仍处于四分五裂的状态。诸国林立。许多佛教小派与佛位皆毁于战火之中。天竺正处于佛教的末法时代。
贵霜帝国结集让梵语成了佛经主流语言。但并非民众通常口语。这也造成了不少小乘佛经乃是用地方语记载而成。流入中士后迫使中原僧人去学习这些语言。陈玄奘也因在研习这些小乘佛经时学了些地方常用言。这就是他能够听懂当地语言的原因。
由于长期战火的弥漫。天竺许多教派和经文就此消亡。尽管全民皆信徒的时代结束。但人们仍然对梵文抱有莫大敬畏。因此当地人对一口流利梵文的陈玄奘倍加尊崇。热心带他前去寻找散在当地的僧人。
在当地僧人的口诉追忆中。天竺的佛史一步步还原进《大唐西域记》中。一路走。一路记。陈玄奘终于来到了中天竺。见到了时任天竺国王摩伽陀王尸罗逸多。
天竺王对大唐僧人的到来惊喜交加。并派人将陈玄奘送往那烂陀寺——天竺佛教最后的圣地。
陈玄奘在此学习多种经论。着重研习《瑜伽师地论》。兼学梵书《声明记论》。

文章插图
五年后。陈玄奘再次出发历游天竺四方数十国。寻求真经。
再回那烂陀寺。陈玄奘已开口讲大乘教义。声名大震。
贞观十九年。陈玄奘带经返回长安。往返用时17年。旅程五万里。游访138国。
唐太宗召见。赐住长安弘福寺。后改住大慈恩寺。开展译经大业。
陈玄奘曾把《老子》和《大乘起信论》译为梵文。输入天竺。成为一段佳话。
而印度一词乃是由陈玄奘而定。他在《大唐西域记》中说。“详夫天竺之称。异议纠纷。旧云身毒。或曰贤豆。今从正音。宜云印度。”
其他观点：
唐玄奘不是去古印度哈！与今印度半毛钱关系都没有哈！唐玄奘去的是天竺。虽然天竹当时在今印度半岛。但当时半岛并不是称之为印度哈。要认知时代与概念哈！概念就是认知。今印度半岛由元十六国组成。为西方在18世纪起侵略十六国。将十六国各国变为殖民地。再之后由英国人控制。这才有了今天的印度。十七世纪前不叫印度哈！天竺有三四千年历史。山海经称“天竺”为“天毒” 。史记为“身毒” 。还要说吗？不用说了。也不想说了。
自己看嘛：“夫天竺之称。异议纠纷。旧云身毒。或曰贤豆。今从正音。宜云印度。印度之人随地称国。殊方异俗遥举总名。语其所美谓之印度。印度者。唐言月。月有多名。斯其一称。言诸群生轮回不息。无明长夜莫有司晨。其犹白日既隐宵烛斯继。虽有星光之照。岂如朗月之明。茍缘斯致因而譬月。良以其土圣贤继轨导凡御物如月照临。由是义故。谓之印度。印度种姓族类群分。而婆罗门特为清贵。从其雅称传以成俗。无云经界之别。总谓婆罗门国焉。”

文章插图
关于唐玄奘为什么能听懂各国语言?这得问唐为什么称之为天朝上国?唐皇为什么称之为天可汗?天圣?为什么唐玄奘这么牛?因为玄奘与玄宗确实是兄弟！唐玄宗是谁？是李隆基。称为拼命三郎。亦称李三郎。

文章插图
张九龄、房玄龄、李白等人称唐玄宗·李隆基为圣人。二十五岁平定西域各国到达亚洲咸海、欧亚里海等域。李隆基执政时期为唐最强盛时期。那么一个强盛富饶的世界超级强国。经济、文化、军事、科技等等都为世界之最。全世界的人都向往的国度。找点语言贩子难吗？肯定不难。也不缺。玄奘本就是一学霸。学语言对他来说并不难。这就是唐玄奘会多国语言的原因。

文章插图
玄奘经过多少国家?几千国：阿耆尼国、屈支国、跋禄迦国、笯赤建国、赭时国、怖捍国、窣堵利瑟那国、飒秣建国、弭秣贺国、劫布呾那国、屈霜尔伽国、喝捍国、捕喝国、伐地国、货利习弥伽国、羯霜那国、呾蜜国、赤鄂衍那国、忽露摩国、愉漫国、鞠和衍那国、镬沙国、珂咄罗国、拘谜陀国、缚伽浪国、纥露悉泯健国、忽懔国、缚喝国、锐秣陀国、胡寔健国、呾刺健国、揭职国、梵衍那国、迦毕试国、波国、那揭罗曷国、健驮逻国、乌仗那国、钵露罗国、呾叉始罗国、僧诃捕罗国、乌刺尸国、迦湿弥罗国、半笯嗟国、遏罗阇补罗国、磔迦国、至那仆底国、阇烂达罗国、屈露多国、设多图卢国、波理夜呾罗国、秣菟罗国、萨他泥湿伐罗国、窣禄勤那国、秣底补罗国、婆啰吸摩补罗国、瞿毗霜那国、垩醯掣呾罗国、毗罗删那国、劫比他国等…… 。实在太多国家。玄奘不是一般学霸。而是超级学霸。少说也会上千种语言。