苏轼传文言文翻译注释苏轼传文言文翻译( 十 )

眼看着雨水日夜地下个不停。城墙没有被淹没的仅有三处地方。苏轼便直接住在堤上。路过家门也不进去。派各个官吏分段防守。最终保全了徐州城。事情过后。他又请求点拨第二年的役人来增筑旧城。又用木头修筑堤岸。以防来年出现类似情况。朝廷同意了苏轼的做法。
徙知湖州。上表以谢。又以事不便民者不敢言。以诗托讽。庶有补于国。御史李定、舒亶（dǎn）、何正臣摭（zhí）其表语。并媒蘖（niè）所为诗以为讪谤（shàn bàng）。逮赴台狱。欲置之死。锻炼久之不决。神宗独怜之。以黄州团练副使安置。
元丰二年四月。公元1079年。44岁的苏轼调任湖州知州。湖州属于浙江。与徐州相近。接受朝廷任命的文书后。苏轼上表谢恩。因为有些事对百姓不利而不敢说。苏轼写了一些诗来讽刺时局。于是。御史李定、舒亶、何正臣摘取他谢恩表中的话。诬陷苏轼诽谤皇上。7月28日。捕快皇甫遵将苏轼逮捕进御史台监狱。有些人想处以死罪。但罗织罪名很久。久久不能判决。这也使苏轼在监狱度过了长达130天的煎熬时光。12月末。神宗怜惜苏轼的才能。把他贬为黄州团练副使安置。这一案件在历史上被称为“乌台诗案” 。
【1】湖州：元丰二年四月。公元1079年。44岁的苏轼调任湖州知州。湖州属于今浙江。与当时徐州相近。
【2】摭：zhí 。挑剔、指摘。
【3】媒蘖：niè 。指构陷、使酿成其罪。
【4】台狱：御史台所设的监狱。因西汉时期御史台常年有乌鸦驻留。被称为“乌台” 。所以这件案子也被成为“乌台诗案” 。
【5】黄州：辖区大致在今天湖北省黄冈市。
【6】团练副使：用以安置贬降官员。无职掌。哲宗元佑时定为从八品。
轼与田父野老。相从溪山间。筑室于东坡。自号”东坡居士。三年。神宗数有意复用。辄为当路者沮之。神宗尝语宰相王珪、蔡确曰：“国史至重。可命苏轼成之。”珪有难色。神宗曰：“轼不可。姑用曾巩。”巩进《太祖总论》。神宗意不允。遂手扎移轼汝州。有曰：“苏轼黜居思咎。阅岁滋深。人材实难。不忍终弃。”轼未至汝。上书自言饥寒。有田在常。愿得居之。朝奏入。夕报可。
元丰三年2月。公元1080年。45岁的苏轼来到了贬居地黄州。与当地农夫老翁一起在溪谷山林间生活。
元丰四年。苏轼在东面的一个坡处开荒。建造房屋。从此自称“东坡居士。”这就是苏东坡的由来。
从元丰三年苏轼被贬谪开始到元丰七年的五年时间里。宋神宗好几次有意重新起用苏轼。但都被当权的人阻止。这里的三年是指起始时间。不是说后面发生的事情都是元丰三年发生的。
有一次。神宗曾对宰相王珪、蔡确说：“国史极其重要。可以叫苏轼来编修。” 王珪面有难色。神宗说：“苏轼不可以的话。姑且用曾巩。”后来。曾巩进呈《太祖总论》。神宗不满意。就手书圣旨。叫苏轼移居河南汝州。并且对臣下说：“苏轼贬斥在外。反省过错。也过了好几年。想必已经认识到自己的过错。朕知道人才实在难得。不忍心终身摒弃他。”
元丰七年4月。在黄州生活五年的苏轼奉命前往汝州。还在路上。上书自称饥寒。且有田产在江苏常州。愿意在那里居住。早上上奏。晚上就得到了批准。
【1】背景：元丰三年。公元1080年2月。45岁的苏轼来到了贬居地黄州。
【2】东坡：元丰四年。苏轼在东面的一个坡处开荒。建造房屋。从此自称“东坡居士” 。这就是苏东坡的由来。
【3】三年：从熙宁三年1080年起。
【4】汝州：辖区大致在今天河南省境内。与当时都城较近。
【5】在常：在常州。常州是北宋人口最稠密的区域之一。
【6】黄州生涯：元丰三年1080年2月/45岁——元丰七年1084年4月/49岁。苏轼在黄州创作散文《赤壁赋》、《后赤壁赋》。诗词《戏陈慥》《定风波》《念奴娇赤壁怀古》《临江仙》。是继密州后又一个黄金创作期。
道过金陵。见王安石。曰：”大兵大狱。汉、唐灭亡之兆。祖宗以仁厚治天下。正欲革此。今西方用兵。连年不解。东南数起大狱。公独无一言以救之乎？”安石曰：”二事皆惠卿启之。安石在外。安敢言？”轼曰：”在朝则言。在外则不言。事君之常礼耳。上所以待公者。非常礼。公所以待上者。岂可以常礼乎？”安石厉声曰：”安石须说。”又曰：”出在安石口。入在子瞻耳。”又曰：”人须是知行一不义。杀一不辜。得天下弗为。乃可。”轼戏曰：”今之君子。争减半年磨勘。虽杀人亦为之。”安石笑而不言。

苏轼传文言文翻译注释 苏轼传文言文翻译( 十 )

苏轼传文言文翻译注释苏轼传文言文翻译( 十 )