苏轼传文言文翻译注释苏轼传文言文翻译(13)

【1】便殿：皇帝休息宴饮的宫殿。【2】先帝：指当时皇帝宋哲宗父亲宋神宗。
三年。权知礼部贡举。会大雪苦寒。士坐庭中。噤未能言。轼宽其禁约。使得尽技。巡铺（xún pù）内侍每摧辱举子。且持暧昧单词。诬以为罪。轼尽奏逐之。
元祐三年。公元1088年。53岁的苏轼全权负责今年的礼部贡举。正逢大雪严寒。士子们坐在庭院中。颤抖地不能说话。苏轼放宽他们的禁约。使他们能尽量发挥。巡视考场的宦官常侮辱应试士人。而且抓住态度不明朗的个别辞语。诬陷为罪状。苏轼把这些宦官都奏请驱逐。
四年。积以论事。为当轴者所恨。轼恐不见容。请外。拜龙图阁学士、知杭州。未行。谏官言前相蔡确知安州。作诗借郝处俊事以讥太皇太后。大臣议迁之岭南。轼密疏：“朝廷若薄确之罪。则于皇帝孝治为不足；若深罪确。则于太皇太后仁政为小累。谓宜皇帝敕置狱逮治。太皇太后出手诏赦之。则于仁孝两得矣。”宣仁后心善轼言而不能用。轼出郊。用前执政恩例。遣内侍赐龙茶、银合。慰劳甚厚。
元佑四年。公元1089年。因过去时常议论政事和别人意见不同。苏轼被部分当权的人忌恨。苏轼怕不被他们所容忍。主动请求调到外地。以龙图阁学士的身份外任杭州知州。还尚未动身去杭州。朝廷的谏官听说前任宰相蔡确任安州知州。他写诗时。借唐朝郝处俊影射当今的太皇太后。暗含太皇太后不应该干政。因此。谏官们建议把蔡确流放岭南。
知道这件事后。苏轼上密奏说：“朝廷如果处分蔡确轻了。那不足以体现皇帝以孝治天下；如果治罪重了。那又无法体现太皇太后的仁政。臣认为。应由皇帝下敕书立案。逮捕治罪。太皇太后再下手诏宽赦他。那就仁孝两全了。太皇太后心里认为苏轼的话很好。但不能实行。
苏轼即将前往杭州赴任时。朝廷使用过去执政大臣的旧例。派宦官赏赐苏轼龙茶、银盒。慰劳很是优厚。
【1】四年：元祐四年。公元1089年。苏轼时年54岁。
【2】当轴：官居要职。
【3】龙图阁学士：虚衔。荣誉称号。加此官。以示尊崇。
【4】郝处俊：唐朝官吏。曾多次反对高宗逊位给武则天。哲宗即位时年龄较小。由太皇太后代为执政。谏官用该例子来抨击蔡确“有影射当时太皇太后干政的嫌疑” 。
【5】宣仁：指宋英宗皇后高氏。谥号宣仁圣烈皇后。
既至杭。大旱。饥疫并作。轼请于朝。免本路上供米三之一。复得赐度僧牒。易米以救饥者。明年春。又减价粜（tiào）常平米。多作饘（zhān）粥药剂。遣使挟医分坊治病。活者甚众。轼曰：“杭。水陆之会。疫死比他处常多。”乃裒（póu）羡缗得二千。复发橐（tuó）中黄金五十两。以作病坊。稍畜钱粮待之。
到了杭州。遇上大旱、饥荒和瘟疫并发。苏轼向朝廷请求。免去本路上供米的三分之一。又得朝廷赐予的度牒。用来换取米粮。救济饥饿的人。第二年春天。苏轼又减价出售政府往年储存的米。做了很多粥和药剂。派人带着医生到各街巷治病。救活的人很多。苏轼说：“杭州是水陆交通的要地。得疫病死的人比别处要多一些。”于是收集多余的钱二千缗。又拿出自己囊中的黄金五十两。建造治病场所。渐渐储备钱粮。来防备疫病。
杭本近海。地泉咸苦。居民稀少。唐刺史李泌始引西湖水作六井。民足于水。白居易又浚西湖水入漕河。自河入田。所溉至千顷。民以殷富。湖水多葑（ fēng）。自唐及钱氏。岁辄浚治。宋兴。废之。葑积为田。水无几矣。漕河失利。取给江潮。舟行市中。潮又多淤。三年一淘。为民大患。六井亦几于废。
轼见茅山一河专受江潮。盐桥一河专受湖水。遂浚二河以通漕。复造堰闸。以为湖水畜泄之限。江潮不复入市。以余力复完六井。又取葑田积湖中。南北径三十里。为长堤以通行者。吴人种菱。春辄芟除。不遣寸草。且募人种菱湖中。葑不复生。收其利以备修湖。取救荒余钱万缗、粮万石。及请得百僧度牒以募役者。堤成。植芙蓉、杨柳其上。望之如画图。杭人名为“苏公堤” 。
杭州原来近海。当地泉水咸苦。居民稀少。唐代宰相李泌在担任杭州刺史时首先引进西湖水。建造了六口井。百姓用水充足。唐代白居易在担任杭州刺史时。又疏通西湖水流入运河。从运河再流入田亩。灌溉田地达一千顷。百姓因此殷实富裕。湖水中有很多茭白根。从唐朝到吴越钱氏政权。每年都疏浚治理。宋朝立国后。停止疏浚治理。茭白根堆积为田。剩下水面没有多少了。运河的便利丧失了。靠江中的潮水来供水。船被迫在城市中行驶。潮水又多淤泥。三年治理一次。给百姓带来了大灾难。而六口井也几乎荒废了。

苏轼传文言文翻译注释 苏轼传文言文翻译(13)

苏轼传文言文翻译注释苏轼传文言文翻译(13)