苏轼传文言文翻译注释苏轼传文言文翻译(17)

不止于此。苏轼开始约束军队的训练作战方法。众人都畏惧服从。但各中级军官紧张不安。有一次。一个军中小吏来告发长官贪赃。苏轼说：“这事由我来处理是可以的。但由你来告发。军中就要乱了。”立即把这个军中小吏发配远处。众人由此安定。
正逢春季大阅兵。将吏们长期没有锻炼。忽略了上下级的规定。苏轼命令恢复旧有的规定。主帅穿便衣走出帐中。将吏们穿军衣奉行差事。副总管王光祖自认为是老将。感到羞耻。称病不到。苏轼叫来书吏写奏章。王光祖感到害怕。还是参加阅兵。直到阅兵完毕。没有一人怠慢。
定州人说：“自从韩琦走后。好久不见这样的礼制了。”宋朝和契丹和平已久。边界士兵很久没得到重用。只有沿边的弓箭手和敌人靠近。用射箭自卫。还号称精锐。已故宰相庞籍曾镇守边界。根据当地风俗立法。但过了许多年。法制也废弛。被王安石变法时的保甲法所扰乱。综上以上情况。苏轼奏请免去保甲法、免去两税法之外的临时加税。但朝廷不予答复。
绍圣初。御史论轼掌内外制日。所作词命。以为讥斥先朝。遂以本官知英州。寻降一官。未至。贬宁远军节度副使。惠州安置。居三年。泊然无所蒂芥。人无贤愚。皆得其欢心。又贬琼州别驾。居昌化。昌化。故儋耳地。非人所居。药饵皆无有。初僦官屋以居。有司犹谓不可。轼遂买地筑室。儋人运甓畚土以助之。独与幼子过处。著书以为乐。时时从其父老游。若将终身。
公元1094年。宋哲宗改元绍圣。御史上奏。议论苏轼掌管起草内外诏令的时候。所作的文辞命令。是讥讽斥责先朝。4月。59岁的苏轼被转任英州知州。不久降一官级；还未到任。6月又贬为宁远军节度副使。安置广东惠州。
从公元1094年到公元1097年的三年时间里。苏轼在惠州淡然处世、毫不计较。与人相处。不论是贤才或是平民。都能得到他们的欢心。
绍圣四年。公元1097年4月。62岁的苏轼再加贬为海南琼州别驾。住在昌化县。昌化县。在以前的朝代叫儋耳县。同属于珠崖郡。那里不是平常人所能住的。药品都没有。起初。苏轼在租的官房里居住。有关官员认为不可以；苏轼就买地筑屋。海南人就搬运砖土来帮助他。苏轼独自和小儿子苏过一起住。用写书来自娱自乐。时常和当地父老一起游玩。好像要在这里终老。
徽宗立。移廉州。改舒州团练副使。徒永州。更三大赦。遂提举玉局观。复朝奉郎。轼自元佑以来。未尝以岁课乞迁。故官止于此。建中靖国元年。卒于常州。年六十六。
公元1100年。宋哲宗驾崩。宋哲宗弟弟赵佶即位。史称宋徽宗。在海南居住三年的苏轼已经65岁。朝廷允许他移居广西廉州。改任安徽舒州团练副使。又移至湖南永州。经过三次大赦。苏轼任成都玉局观提举官。恢复朝奉郎官衔。苏轼从宋哲宗元佑年间以来。从未因每年的考核成绩要求升迁。所以官职就止于此。
公元1101年。宋徽宗改元建中靖国。苏轼在北上的路上。经过常州。一代文豪在这里去世。享年六十六岁。
轼与弟辙。师父洵为文。既而得之于天。尝自谓：”作文如行云流水。初无定质。但常行于所当行。止于所不可不止。”虽嬉笑怒骂之辞。皆可书而诵之。其体浑涵光芒。雄视百代。有文章以来。盖亦鲜矣。洵晚读《易》。作《易传》未究。命轼述其志。轼成《易传》。复作《论语说》；后居海南。作《书传》；又有《东坡集》四十卷、《后集》二十卷、《奏议》十五卷、《内制》十卷、《外制》三卷、《和陶诗》四卷。一时文人如黄庭坚、晁补之、秦观、张耒（lěi）、陈师道。举世未之识。轼待之如朋俦。未尝以师资自予也。苏轼和弟弟苏辙。学父亲苏洵写文章。天资聪颖。苏轼曾经自称：“写文章如同行云流水。本来就没有一定的格式。只是要在该说的地方就说。该停的地方就停。”即使是嬉笑怒骂的话。都可以写成文章。他的文体博大丰富、光辉灿烂。称雄百代。自有文章以来。也属少见。苏洵晚年读《周易》。写作《易传》未完成。叫苏轼完成他的遗愿。苏轼写成了《易传》。又写了《论语说》；后来住在海南。写了《尚书传》；又有《东坡集》四十卷、《后集》二十卷、《奏议》十五卷、《内制》十卷、《外制》三卷、《和陶诗》四卷。
当时文人如黄庭坚、晁补之、秦观、张耒、陈师道。还不被世人所知。苏轼都如朋友一样对待他们。从来不曾以老师的地位自居。

苏轼传文言文翻译注释 苏轼传文言文翻译(17)

苏轼传文言文翻译注释苏轼传文言文翻译(17)