惨重代价的意思代价的意思( 二 )

“拦路雨偏似雪花饮泣的你冻吗这风褛我给你磨到有襟花”
最三两句是用来营造全首歌的整体意境。
因为“富士山下”的旋律和配乐本身就有一种冬天的情调，因此，林夕在这里用了“拦路雨”、“雪花”、“饮泣”、“冻”、“风褛”等词去营造寒冷的感觉，亦开始铺展整个故事的前序——对自己怀有很深感情的女主角，选了非常严寒的一天(衬托出悲凉) ，穿着一件自己送给她而又很残旧——掉了迹(本人生活在南方，不清楚普通话有没有这种说法， “掉了迹”在粤语里就是褪色的意思。另外，如果你所看到的版本是“调了职也不怕” ，那是印刷出错)——的风褛(表示对自己的思念) ，要求自己送她回家。
“原谅我不再送花伤口应要结疤花瓣铺满心里坟场才害怕”
“如若你非我不嫁彼此终必火化”
“一生一世等一天需要代价”
第二小段，林夕继续用“结疤”“花瓣”“坟场”“火化”几个词去深化华丽而伤感的雪景。同时开始讲述自己的立场——我们的感情已经结束了，因此我不会再给你送花(泛指一切热恋时的缠绵) ，因为此时再送花给你而勾起大家心里面的记忆还使我们不知所重。即使你认为今生只能爱我一个人，但我们这段感情已经无法弥补了，而我们始终还是要死去的。而“一生一世等一天需要代价”的意思就是：在有限的余生里这样消耗短暂的岁月是没有价值的。
“情人节不要说穿只敢抚你发端这种姿态可会令你更心酸”
这里要回到第一小段的是场景，自己正开着车送女主角回家，而因为寒冷的天气，再加上女主角本来就志不在家，因此在途中肯定会有插曲（顺带一提“取暖”、“规劝”、“划损”这三个词，不但韵律工整，而且也和全首曲的意境和当时的场景配合得天衣无缝，还不落俗套，真是佩服林夕的天才词感）。
“人活到几岁算短失恋只有更短归家需要几里路谁能预算”
这是典型的林夕式句子，充满哲理之余还余音荡荡，馀韵犹存，相信各位都能够体会，我还是不要译了。
“忘掉我跟你恩怨樱花开了几转东京之旅一早比一世遥远”
“谁都只得那双手靠拥抱亦难任(为)你拥有要拥有必先懂失去怎接受”
开始切入主题，直接讲道理。
“曾沿着雪路浪游为何为好事泪流谁能凭爱意要富士山私有”
这里就是表达这首词的中心思想。
“何不把悲哀感觉假设是来自你虚构试管里找不到它染污眼眸”
“前尘硬化像石头随缘地抛下便逃走”
“我绝不罕有往街里绕过一周我便化乌有”
过去的往事已经成为历史了，随着时间的流逝就可以忘掉。这个世界上没有谁是谁唯一的伴侣，只要你真诚地去寻找，很快就会找到另一个，而我也会从你的回忆里消失。
“你还嫌不够我把这陈年风褛送赠你解咒”

惨重代价的意思 代价的意思( 二 )

惨重代价的意思代价的意思( 二 )