七夕节的意义什么呢英文翻译 七夕节的意义什么呢( 三 )


南阳丝绸与七夕织女有没有关系
据文献记载,南阳周代已有养蚕业和丝绸业 。西汉年间,南阳郡为全国八大蚕丝产地之一 。东汉时,张衡《南都赋》中记载的“帝女之桑”就出自南阳,名扬天下 。
牛郎织女传说的诸多版本中,都离不开织女的纺织技术 。*** 开天发源地的民间传说中,描述了织女如何传授养蚕、缫丝、织绸技术 。这与很有名望的南阳丝绸有着渊源的关系 。由七夕节衍生出的乞巧风俗活动,主要因为织女是“天帝之女”,心灵手巧,为人间少女所崇拜 。今人谈及乞巧,多援引南北朝时南阳人宗懔《荆梦岁时记》的记载:七月七日为牵牛织女聚会之夜 。是夕,人家妇女结彩楼,穿七孔针,或以金银鍮石为针,陈瓜果于庭中以乞巧 。
据河南大学出版社《楚国史》记载“荆楚北从今河南南部,南至衡阳,东至九江一带…… 。而西周之前文献所指的‘荆楚’当在今河南南阳盆地至江汉平原一带 。”据此可知,南阳位于荆楚之地,由此形成了乞巧风俗,此盛况有民歌一首为证:
七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥,
家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条 。
以上见证了“奇巧”中的织女与南阳丝绸的渊源关系 。
七夕与西方情人节的区别
1、直白和隐讳的区别 。
西方的“情人节”坦率、热情、 *** 裸,有情人的节日,真真切切“Iloveyou”;反观中国的“七夕节”,虽然也是表达情人相聚意味,七月初七,表示两情相悦,但很内涵,不露骨,又使用了古人惯用的隐喻表达方式,因而难以被年青人理解,也难以被现在躁动的一代所亲睐 。爱就是爱,情就是情 。
2、物质与精神的区别 。
“情人节”突出了“情人”二字,表现的是火热的情欲,自然的流露 。在现代,“情人”二字不仅仅是指恋人、伴侣、夫妻,内容充实而广泛,直接而露骨,非常顺应被封建文化和““””压抑了很长时间的自然情感和欲望的流露和表达 。反观中国的“七夕节”,反映的是别离后相聚和初开情窦人的相思、想念、相惜、相怜,内容无非是对诗作画、赠帕送丝、望天感叹、祭拜求神等,女孩儿乞求女红巧手,感应王母娘娘给自己发配个好“牛郎” 。形式上完全封闭在院墙里面,笑也半遮面,闹也半掩嘴,如此这般纯属精神层面的活动,哪里能够火热的起来 。
3、情物与信物的区别 。
“情人节”注重赠送情物,每到“情人节”,玫瑰花、巧克力、蛋糕、衣物、贵重首饰等,成为情人们相互赠与的“情物” 。注意,这里的“情物”是指有价之物,表明情是有价的 。这无疑推动了市场经济了发展 。于是乎,每到“情人节”来临,铺天盖地的广告,满街飘动的打折标语,把“情人节”炒的火红火热 。反观中国的“七夕节”,则相对暗淡的多,传统的情人也赠送礼物,但那是一种表达情意的信物,不过是一丝一帕、一扇一画,讲究的自己亲手缝制、绣描、撰写、 ***,如何能引进到商品经济中来,不能进入商品经济,又如何能让商人大把掏钱为节日卖单宣传和恭贺呢?
猜你喜欢:
1. 七夕文化的意义
2. 七夕节的寓意是什么
3. 七夕节有什么意义
4. 七夕节的寓意

七夕节的意义什么呢英文翻译 七夕节的意义什么呢

文章插图
【七夕节的意义什么呢英文翻译 七夕节的意义什么呢】