第二,一个编剧心目中乡土影视作品乡土气息的保留,我觉得还是要把主人公的性格和命运最为最有效的抓手,塑造典型环境中的典型人物,他的遭遇,苦恼,拼争,焦虑,走投无路,柳暗花明,他与环境,他与别人,他与自己的对立与冲突,或者是“唐吉坷德”,或者是“哈姆雷特”,但使他们成为“唐吉坷德”和“哈姆雷特”的不是西班牙的大风车,也不是八世纪的丹麦王室,而是现实乡土中国新旧交替、继往开来过程中的矛盾冲突,既有旧秩序的积习沉疴,也有拨乱反正、开辟未来的正义之声,有困难挫折面前的嗟叹,更有建设新生活的力量和信心 。抓住了这一点,就是对乡土影视气息的最大保留 。
与国家剧本中心规划策划中心主任苏毅
第三,在影视作品中原汁原味地保留乡土文学的乡土气息和艺术气质,语言(人物对话,独白)是个重要因素 。
从无声电影到有声电影,人物对话的作用是显而易见的 。国产电影的发展,语言的使用也经历了从规矩到巧的过程,我还清楚地记得年轻的时候看过一位著名编剧的文章,他在文章中批评一些剧作使用“学生腔”,那时候还没有动车高铁,火车还是绿皮的,六个人对面坐 。他是这样说的,他说这样六个人,如果就像你剧本上写得那样说话,主谓宾定状补语一个不落,满车厢的人都会说这几个是神经病,生活中人们是怎么说话的,电影中的人物就应该怎么说话 。去掉“学生腔”,是我们要突破的第一道屏障 。然后是方言的使用 。
与国家剧本中心办公室主任冯锦芳博士(左2),山东影视传媒集团有限公司董事长,山东省电视艺术家协会主席晋亮(左1),山东艺术学院传媒学院影视学系主任,硕导,副教授,刘强博士(右1)在山影集团
中国特定的辽阔地域和语言差异,给影视作品出了一道难题,就是用普通话,还是用方言?
汉语不像英语,英语是乐高,是随着需求随意拼插的,而汉语不是,形成一种语式就会极其稳定,几百年上千年不会变,中国的古汉语沉淀了几千年,一百年前才为之一变,成了今天的白话文 。车同轨,书同文 。不论是古汉语,还是白话文,都已经不是语言本身 。古汉语不用说,白话文不是白话,从语言成为文字的那一刻,就是对方言俚语的整合整理,古代文人传承至今的经典诗文无一不是以官话思维写就的 。因此,方言俚语的生动性、会意性和传神性,需要在普通话思维上展开,才能避免观赏障碍、阅读障碍,形成更通畅的表达(宏森局长语) 。
与山东电影家协会主席于海丰
然后,在普通话思维之上,我们可以适度使用方言,让方言俚语成为一种有效的调适、补充、激趣,自然可以为电影艺术的进步拓宽道路 。
不少优秀当代电影对此有很好的探索和实验 。从《鬼子来了》到《疯狂的赛车》,到《金陵十三钗》,南京方言的使用还原了当年刻骨铭心的情景 。《手机》“做人要厚道”成为方言经典台词,几十部电影展现了方言的独特魅力 。
“去年我们离分(婚)明明索(说)好是四(是)假的 。你怎么连僧(声)招夫(呼)都不打就变卦了呢?”这是《我不是潘金莲》中范冰冰的江西婺源方言 。《天下无贼》中的王宝强的河北方言,就演活了傻根这个经典农民工 。《唐山大地震》中的元妮,也使用了唐山话,强化了地震中的歉疚和之后的感恩 。可见在特定环境中,方言的适度运用给电影带来了活力和突破,让人物更真实,让故事更生动 。
与国家剧本中心办公室主任冯锦芳
与原山东电影制片厂厂长,著名编剧、导演王坪
- 隋唐洛阳城国家遗址公园应天门 隋唐洛阳城应天门7月演出时间表
- 七彩云/七彩云茶
- 用应用公园做出来的app怎么样?
- 陈桥湿地公园作文300字 陈桥湿地荷花露营烧烤节
- 绣球花什么时候开 斗南湿地公园绣球花什么时候开
- 常州嬉戏谷陆公园是什么 常州嬉戏谷陆公园门票多少钱一张?
- 2023年肇庆儿童公园临时闭园通知 肇庆儿童公园门票几点预约
- 几月去崇明东平森林公园比较好,有哪些旅游经验分享吗?
- 常州嬉戏谷夜间开放项目 常州嬉戏谷夜公园门票多少钱?
- 耿马景点
