功夫熊猫玩具官方 麦当劳功夫熊猫玩具( 四 )


《综艺报》:录音过程为什么会持续7个月之久?
滕华涛:因为改动很大,不停地修改 。中方演员刚开始也不太理解,为什么总得反复重新配,适应了一段时间 。
《综艺报》:通过《功夫熊猫3》的国际版预告片,能看出影片中的中国元素不仅是点缀,整个创作团队对东方哲学、中国文化下了很大工夫去了解 。这也是中方团队的主要贡献吗?
滕华涛:其实不是 。这部电影从第一集到第三集,创作团队是有延续性的,他们对中国文化下了非常大的工夫 。我们主要是提供一些细节上的参考,他们会根据我们的提醒去调整 。
虽然中国市场对《功夫熊猫3》来讲很重要,但我们的加入不是要把它变成只是中国观众看的动画片,而是保证全球观众能看懂的情况下,中国观众能看到更亲切的元素,在台词方面、演员表达方面更亲切 。
《综艺报》:参与这部电影最大的体会是什么?
滕华涛:虽然我们自己也能做出来本土观众喜爱的动画片,但《功夫熊猫3》这样体量的电影,如果以我们为主导的话,确实很难做出来,我们还有很长的路要走 。现在市场大了,热钱也多,大家往往会盲目乐观,觉得很多事可以用钱来解决,但我们参与到好莱坞项目中,就会看到差距 。无论是专业技术、创作态度、演员素质、审美水平、 *** 流程,我们跟好莱坞都差得太远太远了 。
美国的创作环境相对简单,大家很少考虑创作以外的事情 。中国市场热炒什么“大数据”“互联网+”,这个项目组却从来不讨论,只关心怎么把作品做好,谁能贡献出更有趣的点子 。在中国,大家都想走捷径,实际上最好的电影一定是集结最好的团队,花很长时间 *** 出来的 。
《综艺报》:你接下来的新作是什么?
滕华涛:接下来我会筹备江南小说改编的科幻战争片《上海堡垒》,硬科幻,远未来 。剧本做了快两年,目前还在做最后的修改,2016年进入筹备期 。
我愿意尝试新事物 。而且,当中国电影体量达到400亿元以后,我们还是要给观众看工业化水准的作品,更多视觉奇观,更加类型化 。我2012年拍完《浮沉》后,就没再拍过电视剧了,未来的工作也肯定是以电影为主 。

功夫熊猫玩具官方 麦当劳功夫熊猫玩具

文章插图