蜀鸡与乌鸦文言文翻译蜀鸡与乌鸦文言文翻译及解释( 二 )

古人视校雠如扫落叶，意思是错别字扫不胜扫。陆游在《新凉书怀》里就感叹：“无日桤林无坠叶，有时燕户有新雏。”是说桤木自夏至秋，日有落叶，不可胜扫也。想一想，如果天天有稿费单如树叶飞来，估计他就会喜欢桤木。
宋祁《益部方物记》：“桤木蜀所宜，民家莳之，不三年可为薪，疾种亟取，里人利之。”追求其立竿见影的利润，蜀人务实，对植物的选择上也可以窥见其生活美学的指数。
杜甫塑像
李劼人在作品里多次写到桤木。他为此特意梳理了一个词条：“桤树：桤音栖，是四川特有散文一种树木。最初见于杜甫在草堂‘觅桤木栽’诗云：‘饱闻桤树三年大，为致溪边十亩阴。’因而这种只能遮阴和当柴烧的树，在中国旧诗词上，竟占了相当大的地位。”（《李劼人说成都》，四川文艺出版社2001年3月版，第430页）
在这样的蜀地氛围拱托下，桤树无脚走天下，遍及巴山蜀水。
20世纪50年代，在岷江、青衣江、沱江以及无数支流之畔，均能看到野水奔流、拽动山影的风俗画卷，两岸由成片的桤木林子构成，宛然如一只踏水而飞的鹭鸟，把斜影留给了造梦的历史。
桤木顽强的生命力被地力激发而起，桤木林盘深处必有人家。其实，此树质地并不坚硬，树干也不广直，因为不是栋梁之才，无法被委以重任，农民多砍伐用做猪圈栏杆，也当柴火。树皮、果实富含单宁，可作染料和提制栲胶。木炭甚至可制黑色火药。堤边也间有柳树、芦竹、芭茅之类。
置身眉山一线的西蜀平原上，秀美而细腻的田园风光一览无余：田野里大小沟渠纵横，农田中的农作物一年四季郁郁葱葱，它们像疾风暴雨般的大起义。桤木林中，莺学唱新词新调；稻花香里，蛙仍奏古曲古琴。蜻蜓回旋，麻雀、雨燕、乌鸦、苍鹭、野鸭穿梭游动。苍穹之上，不时有黑鹰以刀片的翅膀，切割蜀天厚云。
高大的桤木树在风中不时洒落水珠，就像迷路的村妇在嘤嘤哭泣。夏秋日雨过天晴，桤木树下会生出一种黑菌，叫桤木菌，因其生长地多伴有芭茅，人人戏称其“好吃不好采” 。此菌的煮法是用清油加热放入盐，再在锅中倒入一小盆清水，放入菌子、大蒜，待其水开加入少量豆粉水，其味鲜美异常。
古人视草木具有通灵之能，草木荣枯自然成为了一个时代的风向标。
宋元时代著名学者马端临的《文献通考》卷二九九“物异考五”当中，记载了眉州的两桩“木异”事件：“广明二年（881年）春。眉州有檀树已枯倒，一夕复生。”另外一桩是：“元符二年（1099年）九月，眉州眉山县桤木二株，异根同榦，木枝相附。”桤木异根同干，相互呵护，暗示了一种空前的情义。我们可以追问的是，为什么马端临要记载这一看似寻常的事件？
在我看来，马端临对阴阳五行具有卓越的见解与非凡的处理 ***。他的《文献通考》以“物异”代“灾祥” ，褪去了笼罩在诸多“灾祥”身上的神光，还原为至多的罕见的自然现象。他的头脑毫无冬烘之气，这乃是马端临在史学研究的重大突破。于此记载的眉州桤木，他是埋有伏笔的。