蜀鸡与乌鸦文言文翻译蜀鸡与乌鸦文言文翻译及解释( 三 )

历史的深意恰在于此：同在元符二年，眉州的苏辙自雷州调往循州。在雷州后来命名的“二苏亭”处，苏轼苏辙，万里投荒，逐臣同路，携手同游。兄弟挥手分别，隔海酬唱。诗情倒卷而来，一如海峡震荡的流波。时年64岁的苏轼，被贬居荒寂的海南岛，只能与当地的黎民、白云、椰林交流他的痛苦与忧烦。
正所谓“彼此扶持弟兄桤，相亲挚爱夫妻榆” ，成为苏门亲情的绝佳写照。
古人进一步意识到，桤木能够肥田甚于粪壤；一旦得风，叶声发声如白杨，就像是穷人在热烈鼓掌，这暗示了桤木的民间化指向。
北宋严有翼在《艺苑雌黄》中说，此树“止可充薪而已。惟蜀地最宜种。蜀人以桤为薪，三年可烧” 。正因桤木具有这样的蜀性，当年杜甫在修建草堂的时候，四处索要树苗、竹子、果树；听说桤木生长迅速，他就四处寻找。
住在成都的诗人何邕是杜甫的好友，杜甫想起何邕的宅园中有桤树，就写诗向他索要树种。为此写了《凭何十一少府邕觅桤木栽》：“草堂堑西无树木，非子谁复见幽心。饱闻桤木三年大，与致西边十亩阴。”

文章插图
杜工部像。选自《晚笑堂画传》
可以发现，杜甫在草堂种植的桤树，应该不在少数。诗人的草堂尽管简朴，但一定会在其中竭尽所能营造艺术氛围。草堂建好后，杜甫又细致地描绘了“桤林碍日吟风叶，笼竹和烟滴露梢”的诗意图画。试想一下，高大的桤木遮住了阳光，和风吹响树叶好像是在吟咏，修长的笼竹萦绕着烟雾，它们的梢头还滴着露珠。
这，的确是让一代诗史恍然入梦的物候之学。
无独有偶，后来的王安石也在《偿薛肇明秀才桤木》中写道：“濯锦江边木有桤，小园封植伫华滋。”苏东坡更是屡次在诗文中提到桤木，如《次王介甫韵诗》中：“斫竹穿花破绿苔，小诗端为觅桤栽。”他还在《送戴蒙赴成都玉局观将老诗》中云：“芋魁径尺谁能尽？桤木三年已足烧。”其《木山诗》中也说：“二顷良田不难买，三年桤木可行檩。”
如果说杜甫开启了“桤木诗学”的历程，那么苏东坡则是历史上第一个具有“桤木情结”的大诗人。
《杜甫桤木诗卷帖》乃是苏轼的行书，他是借杜诗以抒发流寓黄州的心情。桤木，成为他传递这一情愫的枢纽。跋文以及杜诗，说明桤木易长因而农家多栽植。行书结字秀润，姿态横生，笔法遒劲，墨韵生动，为东坡中年时节意韵丰厚杰作，甚至可以说是苏轼墨法最高的书法。
位于杜甫草堂碑林里的苏东坡书法《堂成》。杜甫草堂陈涛摄
苏东坡书杜甫诗《堂成》局部
苏轼所书杜甫桤木诗的全文是：“背郭堂成荫白茆，缘江路熟俯青郊。桤林碍日吟风叶，笼竹和烟滴露梢。暂下飞乌将数子，频来语燕定新巢。旁人错比扬雄宅，懒惰无心作《解嘲》。”全诗共8行56字。
所谓“缘江路熟” ，缘由是草堂在浣花溪上，溪近锦江，故通称江。江边本无道路，因营造草堂，缘江往来，走出来一条路，故曰缘江路熟。熟有成熟之意。“俯青郊” ，意思是面对郊原。草堂地势较高，故用俯字。