将心比心课文是几年级 将心比心课文原文( 四 )


译文两个人一条心,就能得到买得起黄金的钱;一个人一条心,连买根针的钱也赚不到 。黄莺和花尚且害怕春天过去,人又怎能不珍惜光阴呢?美丽动人的女子千万不能衰老,风流潇洒的才子千万不能贫穷 。
原文黄金无假,阿魏(wèi)①无真 。客来主不顾②,应恐是痴人 。贫居闹市无人问,富在深山有远亲 。谁人背后无人说,哪个人前不说人 。
注释①阿魏:一种名贵中草药,只产于西域一带,非常稀缺,几乎没有真的 。②顾:照顾,招呼 。
译文贵重的黄金很难造假,阿魏之类的药材却少有真货 。客人光临主人不予理睬,这样的人恐怕是个傻瓜 。穷人住在闹市也没人理睬,富人即使住在深山也会招来远方亲戚 。谁背后不被别人评说,又有谁不在人面前评说别人呢 。
原文有钱道真语,无钱语不真,不信但看筵(yán)①中酒,杯杯先劝有钱人 。闹里②有钱,静处安身 。来如风雨,去似微尘③ 。
注释①筵:筵席 。②闹里:喧闹繁华的地方 。③微尘:细小的灰尘 。
译文有钱的人无所顾忌敢讲真话,没钱的人顾虑重重不敢讲真话 。如果不信请看宴席上的美酒,每一杯都先敬有钱的人 。喧闹繁华的地方有钱可赚,偏僻幽静的地方最宜安身 。来势如狂风暴雨,退去如微尘飘落 。